A charge ilustra uma variação linguística do espanhol (especificamente o dialeto canário, como sugere a fonte do governo de Canárias). A diversidade é representada graficamente através da reprodução exata de como as palavras são pronunciadas no cotidiano, fugindo da norma padrão escrita.

Podemos observar isso nas seguintes marcas de oralidade contidas nos balões do personagem:

“Vamo a sorta” em vez de “Vamos a soltar” (supressão do 's' final e troca/omissão de fonemas no verbo).

“Acogehla” em vez de “Acogerla” (representação da aspiração do 'r' antes do 'l', som típico de algumas regiões hispanohablantes).

Portanto, a alternativa D é a correta, pois a escrita mimetiza o falar informal e regional.