Um advogado, ao redigir uma petição para um juiz, utiliza um vocabulário técnico e formal. Ao chegar em casa e conversar com seus filhos sobre o dia de trabalho, utiliza gírias e expressões coloquiais. Essa capacidade de ajustar a linguagem de acordo com a situação de comunicação é chamada de: