A transposição da voz ativa para a voz passiva é um recurso de reescritura que permite dar ênfase ao objeto da ação. Na voz passiva analítica, o objeto direto da ativa torna-se sujeito paciente, e o verbo principal assume a forma de particípio acompanhado de um verbo auxiliar. Esse processo é comum em textos jornalísticos e acadêmicos para manter a impessoalidade do discurso.
Fonte: GARCIA, O. M. Comunicação em Prosa Moderna. FGV, 2010.
Ao transpor a frase "O governo inaugurou a nova escola" para a voz passiva, obtemos: