"Alugam-se apartamentos por temporada nesta região litorânea. Precisa-se de corretores de imóveis com experiência comprovada para início imediato."
Nos dois anúncios fixados no mural, a palavra "se" exerce funções sintáticas distintas, o que determina diretamente a concordância dos verbos. De acordo com a norma-padrão da língua, as estruturas estão corretas porque:
Texto I
"É melhor ser alegre que ser triste A alegria é a melhor coisa que existe É assim como a luz no coração Mas pra fazer um samba com beleza É preciso um bocado de tristeza É preciso um bocado de tristeza Senão, não se faz um samba não..."
Texto II
O samba da bênção, de Vinicius de Moraes, apresenta uma marca da oralidade muito comum no português do Brasil, que é a supressão do "para" em favor do "pra" ("Mas pra fazer um samba com beleza"). Embora amplamente aceita no cotidiano e na música popular, a norma-padrão da língua recomenda o uso da forma plena em contextos formais.
Considerando o fenômeno da variação linguística retratado nos textos, o uso da forma "pra" no Texto I é um recurso que: